Pennsylvanie 1993-2023
Since 1993 I have been traveling regularly to southwestern Pennsylvania in the United States, where my wife is native. These trips have been a confrontation with the myth of the American Dream marked by family stories that I heard in childhood. Stories that were told by my uncles and aunts who immigrated to the United States at the beginning of the twentieth century.
My photographic approach to the American territory has always been related to my research and commissions in France, especially landscapes. The link between these is a shared observation of the incessant will of men to settle their territory, beyond various places, times, stories and across diverse cultures.
During these past three decades, I have explored other photographic genres as well, such as the portrait and street scenes. These have allowed me to broaden my point of view of the cultural, social and political changes of this particular region in its transition from industrial production to a market and service economy.
Pennsylvanie 1993-2023
Depuis 1993 je me rends régulièrement aux États-Unis au sud-ouest de la Pennsylvanie, où mon épouse est native. Ces voyages aux États-Unis sont une confrontation au mythe du rêve américain d’autant plus que mon enfance a été jalonnée par des récits familiaux évoquant mes oncles et tantes d’Amérique qui ont immigré début du XXème siècle.
Ma démarche photographique sur le territoire américain a toujours été en relation avec mes recherches et commandes en France, en particulier sur le paysage. Le lien de ces images est le même regard porté sur la volonté incessante des hommes d’installer leur territoire, de montrer au-delà des lieux différents, des temps différés, des histoires et des cultures diverses.
Au cours de ces trois décennies j’ai abordé d’autres genres tels le portait, vues topographiques, ou scènes de rue. Cela m’a permis de compléter et d’élargir mon point de vue sur les mutations culturelle, sociale et politique dans le passage en région de production industrielle en économie de marché et de services.
